Not sure if this was mentioned. The repro has a circle with a dot in it after the 4-3-1 of the date, on the back insert. I have no idea why. That makes it really easy to spot with a quick look. Of course, better check the manual and disc to be absolutely sure.
I got a Japanese Lords of Shadow, but not for Japan.