I print the labels myself using a simple template found here:
As for lamination I just use transparent tape e.g. Gorilla tape. Of course it's not like the original but still good enough imo.
If anyone has more tips about lamination, I'm more than happy to hear!